1 00:00:00,980 --> 00:00:05,480 Zajazd Jaybird 2 00:00:02,180 --> 00:00:05,480 Ale uwielbiam ich chrupkość usmaż tutaj całego łososia! 3 00:00:05,480 --> 00:00:06,820 Ryu-chan! 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,820 I bardzo lubię ich walcowane omlety. 5 00:00:07,820 --> 00:00:10,620 Nic nie przebije nieograniczonego uzupełnia ryż! 6 00:00:12,700 --> 00:00:15,200 Słyszałem, że Karasuno wygrało. 7 00:00:15,200 --> 00:00:16,520 Gratulacje! 8 00:00:16,520 --> 00:00:18,030 Dzięki. 9 00:00:18,440 --> 00:00:19,930 Hmm... 10 00:00:19,930 --> 00:00:21,530 Więc... 11 00:00:21,530 --> 00:00:24,360 Jutro oboje damy z siebie wszystko! 12 00:00:25,890 --> 00:00:27,320 OK, do zobaczenia później! 13 00:00:27,320 --> 00:00:28,670 Tak... 14 00:00:31,170 --> 00:00:33,210 Na pewno masz szansę. 15 00:00:47,020 --> 00:00:54,030 Haikyu!! 16 00:02:03,970 --> 00:02:08,980 J a y b ja r d ja rz rz 17 00:02:04,180 --> 00:02:08,520 Odcinek 16: Złamane serce 18 00:02:04,840 --> 00:02:06,400 Kurczę, to nie fair. 19 00:02:06,400 --> 00:02:08,980 Tanaka w końcu znalazł sobie uroczą dziewczynę. 20 00:02:08,980 --> 00:02:10,980 C-dlaczego tak mówisz?! 21 00:02:11,340 --> 00:02:13,520 Czy tutaj problemem jest szansa?! 22 00:02:13,520 --> 00:02:16,090 Nie powinnaś dla kogoś chodzić nie masz szans?! 23 00:02:16,090 --> 00:02:17,060 Czekaj, co? 24 00:02:17,680 --> 00:02:20,970 Ktoś, u kogo nie masz szans? Masz na myśli Shimizu-senpai? 25 00:02:20,970 --> 00:02:24,990 To znaczy, mam po prostu iść dla nich, bo jest szansa? 26 00:02:25,390 --> 00:02:27,740 Tak, rozumiem! Naprawdę! 27 00:02:27,580 --> 00:02:38,720 Ciężki umysł 28 00:02:27,740 --> 00:02:29,310 Mając grupę ładnych pań, które mówią: 29 00:02:29,310 --> 00:02:32,780 „Zagrajmy razem w siatkówkę plażową! Ups! Rzuciłem się prosto na ciebie!” 30 00:02:32,780 --> 00:02:34,960 Tak, proszę! 31 00:02:34,960 --> 00:02:38,720 Oczywiście, że chcę piękną dziewczyno w moim wieku, żeby mnie też pocieszyła! 32 00:02:38,720 --> 00:02:40,220 Ale to co innego! 33 00:02:40,220 --> 00:02:42,920 Coś mi mówi, że jest inaczej! 34 00:02:43,660 --> 00:02:47,980 Tak, wiemy, że taki jesteś. 35 00:02:48,450 --> 00:02:51,560 Wiedzieliśmy o tym od dnia, w którym dołączyłeś... 36 00:02:57,360 --> 00:03:06,040 Pudełko do przechowywania hydrantów przeciwpożarowych 37 00:02:59,750 --> 00:03:03,720 Wow. Chyba jest w także klub siatkówki. 38 00:03:03,720 --> 00:03:06,040 Upewnię się, że nie nawiążę kontaktu wzrokowego. 39 00:03:28,700 --> 00:03:29,510 Mam... 40 00:03:30,640 --> 00:03:31,850 Mamo? 41 00:03:30,640 --> 00:03:31,850 Pudełko do przechowywania węża strażackiego 42 00:03:32,200 --> 00:03:33,480 Wyjdź za mnie, proszę! 43 00:03:33,480 --> 00:03:38,070 Wyjdź za mnie, proszę! Wyjdź za mnie, proszę! Wyjdź za mnie, proszę! 44 00:03:47,000 --> 00:03:47,830 Nie. 45 00:03:55,160 --> 00:03:58,480 Ach, tak. Pierwszy incydent z propozycją spotkania. 46 00:03:58,480 --> 00:04:01,040 Taki właśnie jest Tanaka. 47 00:04:01,040 --> 00:04:02,760 Tak... 48 00:04:04,900 --> 00:04:07,470 Po prostu zaczynam się niepokoić myśląc o jutrze. 49 00:04:07,470 --> 00:04:09,130 Pójdę na spacer. 50 00:04:10,980 --> 00:04:15,520 Czy nic mu nie będzie? Jest taki oddany aby mógł zamienić się w prześladowcę. 51 00:04:15,520 --> 00:04:19,320 Tak, nie sądzę, że zajdzie tak daleko. Jest dość otwarty na uczucia ludzi, 52 00:04:19,320 --> 00:04:22,710 więc jeśli Shimizu-senpai mu powiedział przestać, prawdopodobnie by przestał. 53 00:04:23,190 --> 00:04:24,410 Potem wyruszał w podróż. 54 00:04:25,930 --> 00:04:29,950 Zawsze uważam go za idiotę, ale w rzeczywistości jest naprawdę niesamowity. 55 00:04:31,010 --> 00:04:33,560 Być tak prostym i tak oddanym... 56 00:04:34,900 --> 00:04:37,800 To prawdopodobnie dość trudne. 57 00:04:58,480 --> 00:05:00,270 Shimada Mart 58 00:04:58,480 --> 00:05:01,020 W porządku! 59 00:04:59,440 --> 00:05:01,440 As serwisowy! 60 00:05:01,530 --> 00:05:04,400 Inarizakiego Karasuno 61 00:05:02,440 --> 00:05:06,720 Serwer pomocy Yamaguchi Tadashi zasługuje na swój tytuł! 62 00:05:06,720 --> 00:05:08,670 Oj, zwalili na nas jednego! 63 00:05:08,670 --> 00:05:10,140 Uspokój się, Atsumu! 64 00:05:10,140 --> 00:05:10,870 co? 65 00:05:12,040 --> 00:05:13,410 bardzo mi przykro! 66 00:05:13,410 --> 00:05:15,020 Widzieć? Teraz spójrz, co zrobiłeś! 67 00:05:19,250 --> 00:05:21,210 Jeszcze raz! 68 00:05:24,360 --> 00:05:26,740 Miłe przyjęcie... 69 00:05:29,970 --> 00:05:30,970 Oj! 70 00:05:33,360 --> 00:05:36,400 Czy on nie widział, że tego nie zrozumie zanim uderzył w ścianę? 71 00:05:36,400 --> 00:05:38,900 Nawet jeśli to zrobił, nie mógł oddać, prawda? 72 00:05:38,900 --> 00:05:40,920 Jestem pewien, że jedyny chodziło mu o to 73 00:05:40,920 --> 00:05:44,320 piłka nie dotknęła jeszcze ziemi. 74 00:05:44,710 --> 00:05:50,410 Jak to umieścić? Nie ma luksus po prostu się poddać. 75 00:05:51,620 --> 00:05:53,370 Cholera. 76 00:06:03,920 --> 00:06:04,920 Cholera! 77 00:06:04,920 --> 00:06:08,090 To było potężne! Piłka na dworze Inarizakiego! 78 00:06:08,430 --> 00:06:09,760 Potrzebujemy tej szansy. 79 00:06:11,380 --> 00:06:14,280 Nie pozwól, żeby to umknęło! 80 00:06:17,320 --> 00:06:19,980 Zdobądź ostatni! 81 00:06:20,760 --> 00:06:21,920 Mam- 82 00:06:27,360 --> 00:06:29,750 I to jest blok! 83 00:06:30,410 --> 00:06:32,190 Dzięki, Kageyama! 84 00:06:32,190 --> 00:06:33,330 Tak. 85 00:06:33,330 --> 00:06:35,340 Jesteś jak as, Asahi-san! 86 00:06:35,340 --> 00:06:36,800 Dzięki! 87 00:06:36,800 --> 00:06:38,660 To znaczy... On jest asem. 88 00:06:40,260 --> 00:06:43,220 Wszyscy są teraz całkowicie skupieni na swojej grze. 89 00:06:44,140 --> 00:06:46,780 Czy wolno mu w ten sposób przechodzić przez siatkę? 90 00:06:47,150 --> 00:06:51,510 Cóż, piłka i zawodnik nie właściwie wejdę na dwór Inarizakiego, więc tak. 91 00:06:53,300 --> 00:06:56,800 Gdzie do cholery poszedłeś? Przegapiłeś Tadashiego w akcji! 92 00:06:56,800 --> 00:06:57,820 Srałeś się? 93 00:06:57,820 --> 00:07:01,420 Ratowałem mojego ucznia! Poza tym te schody są do niczego. 94 00:07:02,100 --> 00:07:08,610 Szkoła średnia Inarizaki 95 00:07:02,480 --> 00:07:07,560 Człowieku, uderzyłem w ich stronę Kazano mi do nich strzelać 96 00:07:07,560 --> 00:07:08,610 Nie martw się o to. 97 00:07:08,610 --> 00:07:12,610 Inarizakiego Karasuno 98 00:07:08,610 --> 00:07:12,610 Karasuno jako pierwszy zdobywa set point! 99 00:07:12,940 --> 00:07:16,950 Jeśli przegapią tę szansę, następnym serwerem jest Miya Atsumu-kun. 100 00:07:16,950 --> 00:07:21,080 Jestem pewien, że Karasuno tego chce przypieczętuj umowę następnym punktem. 101 00:07:27,770 --> 00:07:29,170 Nadal mamy szansę. 102 00:07:30,160 --> 00:07:31,630 To jest po... naszej stronie! 103 00:07:37,350 --> 00:07:39,740 I jest wyłączony! 104 00:07:40,670 --> 00:07:43,600 Tym, który go zatrzymał, jest środkowy blokujący, Suna Rintaro! 105 00:07:43,600 --> 00:07:46,610 Inarizakiego Karasuno 106 00:07:43,600 --> 00:07:47,150 Niezłe zabójstwo, Rintaro! 107 00:07:47,150 --> 00:07:49,610 Przepraszam za to. To było trochę krótkie. 108 00:07:49,610 --> 00:07:52,610 Nie, całkowicie myślałem, że mogę na to pójść. 109 00:07:58,020 --> 00:08:00,480 Gdybym to był ja, tam na dole, Byłbym tak zirytowany, że też bym to zrobił 110 00:08:00,480 --> 00:08:03,000 wbijać piłkę do netto lub poza granicami. 111 00:08:03,000 --> 00:08:04,330 On naprawdę zdaje sobie z tego sprawę? 112 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Karasuno 113 00:08:11,110 --> 00:08:11,920 Proszę... 114 00:08:12,800 --> 00:08:14,630 Przetnij to tutaj. 115 00:08:16,470 --> 00:08:18,590 Skieruj swoje podania na nich 116 00:08:18,590 --> 00:08:21,880 Ich 117 00:08:21,880 --> 00:08:23,480 Jeśli mamy ich przeciągnąć w dół... 118 00:08:24,050 --> 00:08:25,350 Zacznij od nich 119 00:08:30,480 --> 00:08:32,740 To do mnie przyjdzie. 120 00:08:37,410 --> 00:08:40,040 Każdy, kto celuje we mnie, nie jest niczym nowym. 121 00:08:42,680 --> 00:08:44,710 Chodź do mnie! 122 00:08:51,420 --> 00:08:52,460 Tak! 123 00:08:52,460 --> 00:08:54,070 Co?! 124 00:08:54,850 --> 00:08:56,890 Czy jestem po prostu jak... 125 00:08:57,800 --> 00:09:00,010 wyjątkowo kiepski dzisiaj? 126 00:09:01,900 --> 00:09:04,100 Miło otrzymać! 127 00:09:07,890 --> 00:09:12,360 Zbierzcie się wszyscy blokerzy, krok po kroku! 128 00:09:16,790 --> 00:09:19,240 Szczerze mówiąc, nie jestem w tym zbyt dobry, ale... 129 00:09:22,370 --> 00:09:24,040 A Sawamura strzela z tyłu! 130 00:09:24,040 --> 00:09:25,250 Tak! 131 00:09:26,830 --> 00:09:30,340 Ładnie, ładnie, Daichi! Pchnij, pchnij, Daichi! 132 00:09:26,830 --> 00:09:31,750 Leć 133 00:09:28,070 --> 00:09:32,940 Karasuno udało się ograniczyć Miya Atsumu do jednego serwisu! 134 00:09:34,370 --> 00:09:36,220 Nieźle. 135 00:09:36,220 --> 00:09:38,350 Niezłe zabójstwo, Daichi-san! 136 00:09:38,350 --> 00:09:39,050 Dzięki! 137 00:09:42,510 --> 00:09:46,310 Inarizakiego Karasuno 138 00:09:43,040 --> 00:09:45,500 Karasuno znów osiągnęło ustalony poziom! 139 00:09:50,400 --> 00:09:51,230 Ładny! 140 00:09:56,360 --> 00:09:58,600 Szybko to wykorzystują 141 00:09:58,600 --> 00:10:00,960 nie są jeszcze przyzwyczajeni kiedy ich przeciwnicy są w ustalonym punkcie? 142 00:10:00,960 --> 00:10:04,080 Ha, to świetnie. Tak trzymaj! 143 00:10:04,380 --> 00:10:06,540 Darmowa piłka! 144 00:10:07,900 --> 00:10:08,710 Jest szybki! 145 00:10:11,320 --> 00:10:13,130 Czas, jaki im to zajmuje aby ukończyć swoje bloki... 146 00:10:13,620 --> 00:10:15,090 Jest coraz krótsze. 147 00:10:17,050 --> 00:10:18,140 Cholera! 148 00:10:18,140 --> 00:10:20,440 To nie wystarczy, żeby złamać Ryu! 149 00:10:20,440 --> 00:10:21,260 Tak, proszę pani! 150 00:10:22,680 --> 00:10:23,810 Szybkie C. 151 00:10:28,660 --> 00:10:29,650 Zatrzymamy to! 152 00:10:33,580 --> 00:10:35,610 Za dużo w to włożyłem. 153 00:10:36,700 --> 00:10:37,570 Cholera... 154 00:10:38,690 --> 00:10:41,320 Co ja dzisiaj w ogóle zrobiłem? 155 00:10:41,320 --> 00:10:43,080 Lewy! 156 00:10:43,080 --> 00:10:44,030 Tanaka! 157 00:10:46,590 --> 00:10:48,500 Co w ogóle zrobiłem? 158 00:10:50,710 --> 00:10:52,290 Trzej blokerzy! 159 00:11:07,130 --> 00:11:10,100 Reagujesz przesadnie... A może nie. 160 00:11:10,920 --> 00:11:13,070 Ciągłe blokowanie Inarizakiego, 161 00:11:13,070 --> 00:11:15,740 w połączeniu z Karasuno chęć zdobycia gola... 162 00:11:16,210 --> 00:11:21,430 A jeśli stres związany z byciem celem powoduje nawet jedno spudłowanie... 163 00:11:22,360 --> 00:11:25,770 To sprawia, że czujesz się jak wszystko idzie źle. 164 00:11:31,000 --> 00:11:38,000 Haikyu!! 165 00:11:38,000 --> 00:11:45,010 Haikyu!! 166 00:11:49,650 --> 00:11:53,040 Pochodzę z Tanaki Ryunosuke Gimnazjum Ojitsu! 167 00:11:53,040 --> 00:11:54,460 Miło cię poznać! 168 00:11:54,460 --> 00:11:55,840 Taki blond. 169 00:11:55,840 --> 00:11:57,800 Tak, zdecydowanie mam ochotę ma silną wolę, 170 00:11:57,800 --> 00:11:59,500 i nie będę się przed nikim kłaniać. 171 00:12:01,940 --> 00:12:05,630 Karasuno nie występował ostatnio dobrze, 172 00:12:05,630 --> 00:12:07,530 ale w moim sercu to potęga. 173 00:12:08,320 --> 00:12:12,090 Kurokawa z Hisa MS, Azumane z Seikodai... 174 00:12:12,660 --> 00:12:15,880 Słyszałem, że w tej szkole jest naprawdę super spikerzy, których widziałem już na turniejach. 175 00:12:15,290 --> 00:12:18,710 Kula Energii 176 00:12:15,880 --> 00:12:18,010 I że Nishinoya też jest w mojej klasie. 177 00:12:19,040 --> 00:12:21,050 Ale, stary... 178 00:12:21,830 --> 00:12:23,900 Rzeczywistość jest taka nudna. 179 00:12:23,900 --> 00:12:27,100 Inni ludzie muszą korzystać z dzisiaj siłownia, więc będziemy na zewnątrz. 180 00:12:27,100 --> 00:12:28,310 Prawidłowy! 181 00:12:28,620 --> 00:12:31,880 Czekaj, znowu?! Dlaczego nie narzekamy? 182 00:12:31,880 --> 00:12:35,900 Hej, jest dużo lepiej niż w zeszłym roku. I wiele możemy zrobić na zewnątrz. 183 00:12:37,780 --> 00:12:39,290 Co za banda przepychanek. 184 00:12:40,230 --> 00:12:44,450 Karasuno Ogi Nishi 185 00:12:41,170 --> 00:12:42,730 Dziękuję bardzo! 186 00:12:42,730 --> 00:12:44,450 Dzięki! 187 00:12:48,320 --> 00:12:51,370 Nie było tak trudno, jak myślałem. 188 00:12:51,690 --> 00:12:53,880 Tego nawet nie można nazwać praktyką. 189 00:12:53,880 --> 00:12:56,280 Mów o rozczarowaniu. 190 00:12:56,280 --> 00:12:57,880 Pójdę zamknąć im usta. 191 00:12:57,880 --> 00:12:58,790 Jak dokładnie? 192 00:12:58,790 --> 00:13:00,750 Och, to proste. 193 00:13:00,750 --> 00:13:04,630 Po prostu zwariuję lekko, gdy nikt nie patrzy. 194 00:13:05,040 --> 00:13:08,260 Odpuść sobie. To wspaniale w ogóle z nami grają. 195 00:13:08,260 --> 00:13:12,410 Nie mówiąc już o tym, że dzisiaj był pierwszy dzień z naszym nowym zespołem, więc mieliśmy bałagan. 196 00:13:12,410 --> 00:13:14,940 Pozwolisz im tak po prostu o nas mówić?! 197 00:13:14,940 --> 00:13:16,220 Nie jesteś popychadłem? 198 00:13:16,220 --> 00:13:17,230 Wtedy musimy po prostu wygrać. 199 00:13:22,370 --> 00:13:25,190 Nie mówię, że to łatwe, ale to takie proste. 200 00:13:25,990 --> 00:13:29,230 Lepiej się do tego przyzwyczaić. Będziesz to często słyszeć. 201 00:13:29,230 --> 00:13:32,360 Jest wielu facetów szepczących o nas na oficjalnych meczach. 202 00:13:32,360 --> 00:13:34,080 Na pewno są. 203 00:13:34,410 --> 00:13:37,340 „Upadła elektrownia”, „Nielotne wrony”. 204 00:13:42,420 --> 00:13:44,730 Ich oczy z pewnością się nie uśmiechają. 205 00:13:46,130 --> 00:13:47,300 Do tej pory 206 00:13:47,300 --> 00:13:50,890 Traktowałem wszystkich moich senpai jak dorosłych, nawet jeśli byli tylko o rok starsi ode mnie. 207 00:13:50,890 --> 00:13:57,020 Ale ci goście są trochę inaczej. To jest... 208 00:13:57,720 --> 00:14:00,060 Ci goście są silni. 209 00:14:00,900 --> 00:14:03,360 Przejdźmy do Turniej wiosenny 210 00:14:05,480 --> 00:14:07,360 Czekaj, co do cholery zrobiłeś? 211 00:14:08,020 --> 00:14:11,530 Myślałam, że przewartościuję moja determinacja i takie tam. 212 00:14:12,290 --> 00:14:13,450 Hej, pozwól mi dotknąć. 213 00:14:32,300 --> 00:14:33,560 Kurczę, to było szczęście! 214 00:14:33,560 --> 00:14:34,940 Z pewnością tak było. 215 00:14:35,360 --> 00:14:36,960 Wisisz mi trochę cholernego puddingu. 216 00:14:36,960 --> 00:14:38,860 Nie taki, jaki sprzedaje się w trójpakach. 217 00:14:38,860 --> 00:14:40,190 Przepraszam! 218 00:14:40,190 --> 00:14:44,520 Inarizakiego Karasuno 219 00:14:40,710 --> 00:14:42,560 I znów są zremisowani! 220 00:14:42,560 --> 00:14:44,520 Czy Karasuno uda się przez to przejść? 221 00:14:46,370 --> 00:14:48,490 Czy zrobili coś wyjątkowo złego? 222 00:14:48,490 --> 00:14:51,390 Ta panna nie była dokładnie taka izolowany. To bardziej jak... 223 00:14:51,390 --> 00:14:55,450 To dowód na to, że presja ze strony Bloki Inarizakiego się piętrzą, 224 00:14:55,820 --> 00:14:58,160 i go brakuje. 225 00:14:58,160 --> 00:15:00,890 Wszystko w porządku, Tanako! To był dobry strzał! 226 00:15:00,890 --> 00:15:01,670 Prawidłowy! 227 00:15:03,410 --> 00:15:04,840 Cholera! 228 00:15:04,840 --> 00:15:07,360 Hej, łysy! Zrób lepiej! 229 00:15:07,360 --> 00:15:09,170 Nadszedł czas, aby pokazać swoje rzeczy! 230 00:15:10,680 --> 00:15:12,980 Wszystko będzie w porządku. To Tanaka. 231 00:15:13,960 --> 00:15:16,390 Jest dość twardy, jeśli chodzi o mecze, 232 00:15:18,000 --> 00:15:19,680 i poza nami, drugoklasistami, 233 00:15:19,680 --> 00:15:23,540 jedyny, który pozostał w klubu, bez względu na to, co się stało... 234 00:15:25,910 --> 00:15:27,430 był Tanaką. 235 00:15:27,970 --> 00:15:30,400 Chodź do mnie! 236 00:15:30,400 --> 00:15:33,690 Chodź... Powinieneś się uspokoić. 237 00:15:33,690 --> 00:15:36,490 albo jest Ci ciężko patrząc na swoich kolegów z drużyny. 238 00:15:41,870 --> 00:15:42,830 Rozumiem! 239 00:15:43,320 --> 00:15:45,480 Ich rozgrywający jako pierwszy dotknął piłki. 240 00:15:45,480 --> 00:15:47,510 To pozostawia tylko Tanakę na lewym przodzie. 241 00:15:48,050 --> 00:15:51,820 Ten łysy będzie miał naprawdę ciężko, jeśli nie może tego zrobić. 242 00:15:51,820 --> 00:15:54,330 Skąd wiesz, że to do niego dotrze? 243 00:15:54,330 --> 00:15:58,350 To byłoby po prostu standardowe zagranie, a także, hm... 244 00:15:58,350 --> 00:16:00,270 Kolce skrzydłowe z przodu 245 00:16:00,620 --> 00:16:04,230 jest jak ostatni bastion, kiedy dochodzi do obrazy. 246 00:16:04,230 --> 00:16:06,940 Nie ja teraz ogłaszałem losowanie. 247 00:16:07,320 --> 00:16:09,660 Przez chwilę się przestraszyłem, do cholery! 248 00:16:11,160 --> 00:16:14,720 To, co jest żałosne, to nie przegranie meczu... 249 00:16:14,720 --> 00:16:16,570 To strach przed meczem! 250 00:16:16,940 --> 00:16:20,490 Lewy! 251 00:16:21,200 --> 00:16:22,390 Azumane-san! 252 00:16:35,240 --> 00:16:36,300 Piłka wodospadowa... 253 00:16:36,300 --> 00:16:41,770 Inarizakiego Karasuno 254 00:16:36,300 --> 00:16:41,770 Karasuno wciąż radzi sobie z centymetrami z dala od zasięgu Inarizakiego! 255 00:16:42,560 --> 00:16:45,330 Oj, nie dali piłki Łysemu. 256 00:16:45,330 --> 00:16:46,230 Tak. 257 00:16:48,130 --> 00:16:49,860 Bokuto-san! Weź się w garść! 258 00:16:50,300 --> 00:16:53,840 Ryu-chan ciągle dostaje zablokowane w lewo i prawo. 259 00:16:53,840 --> 00:16:56,040 I nie mogę powiedzieć, że specyfikacje były błędne 260 00:16:56,040 --> 00:16:59,560 spróbować otrząsnąć się ze zła rytm, w którym utknęli. 261 00:16:59,560 --> 00:17:00,580 Ale... 262 00:17:02,340 --> 00:17:05,620 Kurczę, to musiało być niemiłe dla Ryu-chana. 263 00:17:06,280 --> 00:17:07,270 Tanaka-san! 264 00:17:08,950 --> 00:17:09,880 Ten z wcześniej! 265 00:17:10,740 --> 00:17:13,320 Kiedy ich klaps w środku! 266 00:17:13,800 --> 00:17:17,760 Całkowicie się w to zaangażowałeś blok i było super! 267 00:17:17,760 --> 00:17:20,860 Zwłaszcza, że ​​kończysz obok często grasz jako środkowy blokujący. 268 00:17:20,860 --> 00:17:24,480 Gdy ktoś przyjdzie Ci z pomocą, to bardzo uspokajające! 269 00:17:24,480 --> 00:17:28,280 Wow, powiedział ten idiota raz coś przyzwoitego. 270 00:17:28,280 --> 00:17:30,090 T-tak myślisz? 271 00:17:30,090 --> 00:17:33,070 Tak! To było zupełnie jak jeden z Umów się na bloki Tech! Poważnie! 272 00:17:41,410 --> 00:17:42,870 Możesz spróbować, ale... 273 00:17:44,150 --> 00:17:45,250 Jesteś tylko pojedynczym blokerem. 274 00:17:51,920 --> 00:17:54,880 Niesamowity blok, Shoyo, Ryu! 275 00:17:54,880 --> 00:17:57,040 Zarówno ten bezczelny, gładki gaduła, jak i 276 00:17:57,040 --> 00:17:58,970 facet, który przyjmuje komplementy, jest straszny. 277 00:17:58,970 --> 00:18:00,970 Miłe przyjęcie, Daichi! 278 00:18:00,970 --> 00:18:03,770 Reszta niech lepiej poświęci swoje życie na linii i przejmij piłkę! 279 00:18:09,090 --> 00:18:12,380 Jestem pewien, że jestem normalnym człowiekiem. 280 00:18:12,380 --> 00:18:14,650 Zwłaszcza, gdy nadejdzie do mojej budowy i możliwości. 281 00:18:15,050 --> 00:18:19,450 Kiedy byłem dzieckiem, byłem o tym przekonany że byłem geniuszem. 282 00:18:19,920 --> 00:18:22,120 Mogłem tak myśleć do czasu Byłem w szkole średniej. 283 00:18:23,090 --> 00:18:26,000 Właściwie nadal jestem w pewnym sensie przekonany, że jestem. 284 00:18:27,000 --> 00:18:31,420 Ale pewnie nigdy nie będę mieć 180 cm wzrostu. 285 00:18:31,420 --> 00:18:35,450 Jestem pewien swoich umiejętności sportowych, ale w naszej drużynie siatkówki, 286 00:18:35,450 --> 00:18:37,970 W niczym nie jestem numerem jeden w tym momencie. 287 00:18:38,980 --> 00:18:43,880 Ale to nie jest wystarczający powód zrezygnować, ani nie jest to wymówka. 288 00:18:43,880 --> 00:18:47,510 Właściwie to zwykle nie pomyśl o tych rzeczach. 289 00:18:48,230 --> 00:18:50,260 Ale mniej więcej raz na sześć miesięcy 290 00:18:50,930 --> 00:18:54,440 kiedy mój umysł po prostu nurkuje w stronę negatywności, w końcu myślę... 291 00:18:55,630 --> 00:18:57,830 Jestem po prostu przeciętny. 292 00:19:07,410 --> 00:19:08,660 Ale nadal 293 00:19:10,120 --> 00:19:12,040 moje przeciętne ja... 294 00:19:12,040 --> 00:19:16,180 Naprawdę masz czas tak patrzeć w dół? 295 00:19:23,640 --> 00:19:28,220 Lewy! 296 00:19:34,050 --> 00:19:35,270 Cholera, ten bloker jest szybki... 297 00:19:38,370 --> 00:19:39,690 Jest w porządku. 298 00:19:40,420 --> 00:19:42,160 Tak długo, jak będę się starał, aż mi się to uda... 299 00:19:45,910 --> 00:19:47,330 Naprawdę mogę to zrobić! 300 00:19:59,380 --> 00:20:03,400 Do diabła, tak! 301 00:20:05,000 --> 00:20:05,930 Niezłe zabójstwo. 302 00:20:07,120 --> 00:20:08,640 Łysy! 303 00:20:15,640 --> 00:20:17,660 Poważnie, co do cholery jest z tym facetem? 304 00:20:17,660 --> 00:20:19,220 On jest taki niesamowity! 305 00:20:20,490 --> 00:20:26,820 Inarizakiego Karasuno 306 00:20:21,200 --> 00:20:24,040 Starzy pretendenci atakują aby wygrać pierwszego seta 307 00:20:24,040 --> 00:20:26,820 od największych pretendentów, Inarizakiego! 308 00:20:27,490 --> 00:20:30,040 Kto wie, gdzie mecz pójdzie stąd? 309 00:20:32,000 --> 00:20:36,090 Wow... Przez chwilę, naprawdę nie wiedziałem, co się wydarzy. 310 00:20:36,090 --> 00:20:39,750 Tanaka zwykle radzi sobie nieźle. 311 00:20:39,750 --> 00:20:40,840 PRAWDA! 312 00:20:43,050 --> 00:20:45,710 Czy jestem cholernym geniuszem? 313 00:20:45,710 --> 00:20:47,270 Z pewnością tak, geniuszu-senpai! 314 00:20:47,680 --> 00:20:49,060 Tsukishima! 315 00:20:49,480 --> 00:20:51,720 Całkowicie mnie wcześniej zignorowałeś, prawda? 316 00:20:51,720 --> 00:20:56,240 co? Cóż, pomyślałem, że Azumane-san tak większa szansa na zdobycie punktu, więc... 317 00:20:56,240 --> 00:20:58,190 Czy naprawdę musiałeś być tak bezczelny?! 318 00:20:58,190 --> 00:21:01,920 Cóż, ty i twoje szaleństwo odporność psychiczna jest przerażająca. 319 00:21:01,920 --> 00:21:03,260 Nie popadasz czasem w depresję? 320 00:21:03,260 --> 00:21:05,310 Oj, miałam depresję! 321 00:21:05,310 --> 00:21:06,040 Gdy? 322 00:21:06,040 --> 00:21:08,630 Przed chwilą! Przez jakieś kilka sekund! 323 00:21:10,520 --> 00:21:12,600 Cóż, po prostu o tym pomyśl. 324 00:21:12,600 --> 00:21:16,590 Bardzo przygnębiony ja lub super hype Squad ja... Co jest fajniejsze? 325 00:21:16,590 --> 00:21:18,220 Oj, też nie, szczerze mówiąc... 326 00:21:17,240 --> 00:21:19,020 Oczywiście to zespół hype, mam rację? 327 00:21:20,500 --> 00:21:24,350 Gdy upadniesz, jedyny pozostaje wrócić do góry! 328 00:21:24,350 --> 00:21:27,420 I mówię Ci, to nie jest takie proste. 329 00:21:28,250 --> 00:21:29,880 Cholera, Ryu-chan nie jest zły! 330 00:21:29,880 --> 00:21:32,300 Czekaj, czy to było tylko szczęście? 331 00:21:34,400 --> 00:21:38,390 Nigdy nie lubiłem, gdy nazywano mnie dużym. 332 00:21:38,390 --> 00:21:39,230 Ale... 333 00:21:42,420 --> 00:21:45,650 Kanoka, jesteś niesamowita! Możesz blokować tak wysoko! 334 00:21:47,890 --> 00:21:52,180 Ale Ryu-chan zawsze był szczery wydawał się taki zazdrosny... 335 00:21:52,200 --> 00:22:01,590 Dziewczyny Niiyamy 336 00:21:53,350 --> 00:21:57,690 Mogłem szczerze pomyśleć, „Wow, może jestem wyjątkowy”. 337 00:21:58,720 --> 00:22:01,180 Że można być dumnym. 338 00:22:03,840 --> 00:22:08,840 Lewy! 339 00:22:08,840 --> 00:22:12,220 Ryu-chan zawsze taki był prosto i szczerze. 340 00:22:13,460 --> 00:22:14,570 myślę... 341 00:22:16,720 --> 00:22:20,100 Naprawdę po prostu miałem złamane serce. 342 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Odcinek 17: Koty kontra małpy 343 00:23:53,480 --> 00:23:56,010 Następnym razem „Koty kontra małpy”.